Qualifikation und Verschwiegenheit

Die Sprach- und Kulturmittler/innen werden auf Ihre Sprachmittlereignung geprüft und durch eingereichte Unterlagen nachgewiesen. Die von uns eingesetzten qualifizierten  Sprach- und Kulturmittler haben entweder einen akademischen Abschluss in B.A. oder M.A. oder eine Aus-/Weiterbildung bzw. Qualifizierung als Sprach- und Integrationsmittler/innen oder Integrationslotsinnen/en bzw. Stadtteilmütter bzw. jahrelange berufliche Erfahrungen in dem Bereich der Sprach- und Kulturmittlung vorzuweisen. Einige weitere sind beeidigte Dolmetscher/innen.

Sie verfügen somit über kulturspezifische, kommunikative, interkulturelle und fachliche Kompetenzen, die innerhalb der Sprachmittlertechniken und -anforderungen eingesetzt werden. Durch Ihre eigene Migrationsgeschichte und Erfahrungen sind die Sprach- und Kulturmittler empathisch, reflektierend und vor allem professionell. Die Qualitätssicherung der Sprach- und Kulturmittler werden anhand von diversen Settings wie Supervisionen, Workshops, Feedbackgesprächen, Reflektionsgesprächen und Rollenspielen durchgeführt.

Die Sprach- und Kulturmittler/innen reichen zudem aktuelle Führungszeugnisse ein und arbeiten im Sinne der Verschwiegenheit, in dem Sie eine Schweigepflichtvereinbarung als auch eine Datenschutzerklärung auf Basis der in Mai 2018 in Kraft getretenen EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) beim SMP Sprachmittlerpool Berlin unterzeichnen.

Aufgrund der geeigneten Qualifizierung der Sprach- und Kulturmittler können wir Sprachmittlertätigkeiten in folgenden Themenbereichen anbieten:

• Sprachmittlung im kulturellen Bereich
• Sprachmittlung im interreligiösen Bereich
• Sprachmittlung im Gesundheitswesen
• Sprachmittlung im Sozialwesen
• Sprachmittlung im Bildungswesen
• Sprachmittlung auf der Geschäftsebene